Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application mobile Lisvaro, développée et distribuée par Luis Suñol Mateo (acform), titulaire du site acform.es. Elles ne concernent que l'application Lisvaro : les autres applications d'acform ont leurs propres conditions, et l'utilisation du site web est régie par les mentions légales.
En installant ou en utilisant Lisvaro, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application et désinstallez-la.
Le traitement des données est expliqué séparément, dans la politique de confidentialité de Lisvaro, qui fait partie des présentes conditions.
1. Ce qu'est Lisvaro, et ce qu'elle n'est pas
Lisvaro est un carnet de prix personnel. L'utilisateur enregistre l'adresse des pages de produit qui l'intéressent, fixe un prix cible, un pourcentage de remise ou une alerte indiquant qu'un produit épuisé revient en vente, et l'application le prévient sur son propre téléphone lorsque la condition est remplie. Il peut aussi enregistrer des adresses sans les surveiller, dans une liste à part, pour les avoir sous la main sans qu'aucune ne soit consultée.
Pour qu'il soit clair ce qu'elle n'est pas :
- Ce n'est pas une boutique. Elle ne vend rien, n'intervient dans aucun achat, ne gère pas de commandes, n'encaisse pas, n'expédie pas et ne traite pas les retours.
- Ce n'est pas un comparateur de prix ni un catalogue. Elle ne propose pas de produits, ne recherche pas d'offres et ne recommande pas où acheter.
- Elle n'a aucun lien avec les boutiques dont elle lit les pages. Nous ne sommes ni leur représentant, ni leur distributeur, ni leur partenaire, et aucune d'elles ne parraine, n'autorise ni ne contrôle cette application.
- Elle n'a pas de serveur où vivent vos données. Chaque installation fonctionne toute seule, avec les données sur l'appareil lui-même. La seule connexion à un serveur à nous est celle qui demande l'autorisation de lire les annonces eBay, et elle ne transporte rien de vous : c'est expliqué dans la politique de confidentialité.
2. Qui peut l'utiliser
L'application s'adresse aux personnes de plus de 14 ans, pour un usage personnel et non professionnel. Elle n'est pas conçue pour des activités commerciales, de revente, d'étude de marché ni de surveillance systématique de la concurrence.
3. Licence d'utilisation
Une licence d'utilisation personnelle, non exclusive, révocable et non transférable est concédée, limitée à l'installation et à l'utilisation de l'application sur les appareils de l'utilisateur.
Il n'est pas permis de : redistribuer le paquet d'installation, le revendre, le louer, le sous-licencier, le modifier, ni le décompiler ou lui appliquer une ingénierie inverse au-delà de ce que la loi autorise de manière impérative (en particulier, l'art. 100 du texte refondu de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle, relatif à l'interopérabilité). Il n'est pas permis non plus de supprimer les mentions de paternité.
4. Les prix sont indicatifs, et c'est le point le plus important de ce document
L'application lit automatiquement la page publique du produit et interprète ce qu'elle y trouve. Il s'agit d'un processus automatique appliqué à des pages qui changent sans préavis, et il peut donc se tromper. Concrètement, il peut arriver que :
- Le prix lu soit erroné, incomplet ou obsolète.
- Le prix d'une autre variante du produit soit lu — autre taille, autre couleur, autre format — lorsque la page en publie plusieurs à la même adresse.
- La disponibilité lue ne correspond pas à la disponibilité réelle. L'application reprend de la page l'information de stock que la boutique publie elle-même, laquelle peut être obsolète, se rapporter à l'ensemble de la fiche et non à la version précise que vous suivez, ou changer entre le moment de la lecture et celui où vous ouvrez l'alerte. Une alerte de retour en vente ne réserve rien, ne met aucune unité de côté et ne garantit pas qu'il reste du stock à votre arrivée.
- Une promotion, un code de réduction, une remise sur quantité, un prix adhérent ou une condition particulière ne soit pas détecté.
- Le prix affiché n'inclue pas les frais de port, les taxes, les majorations ni les conditions de paiement, que la page de produit ne publie généralement pas.
- Une alerte n'arrive pas, ou arrive en retard : cela dépend du système d'exploitation du téléphone, de la connexion, de la batterie et des restrictions que le fabricant applique aux applications en arrière-plan.
Le seul prix valable, et la seule disponibilité valable, sont ceux que la boutique affiche au moment de l'achat. Vérifiez toujours le prix et les conditions dans la boutique elle-même avant d'acheter. L'information que donne Lisvaro est indicative et ne constitue ni une offre, ni un engagement, ni un conseil d'achat.
5. L'application dépend de pages que nous ne contrôlons pas
Chaque boutique est libre de modifier sa page, de la réorganiser, de cesser de publier le prix de manière lisible ou d'empêcher la lecture automatisée. Lorsque cela se produit, ce produit ne peut plus être surveillé, sans préavis et sans que nous puissions l'éviter.
En outre, si le responsable d'un site web nous demande de cesser de le lire, nous y donnons suite : c'est l'engagement public que nous prenons sur la page du robot d'exploration. Dans ce cas, les produits de ce domaine cessent d'être vérifiés. La liste des boutiques qui fonctionnent aujourd'hui n'est pas une prestation garantie et peut se réduire à tout moment.
Nous ne garantissons pas que l'application fonctionne sans interruption, ni qu'elle soit compatible avec tous les appareils, versions de système ou fabricants.
6. Arrière-plan, batterie et données
Pour vous avertir sans que l'application soit ouverte, le système d'exploitation doit lui permettre de se réveiller. Certains fabricants ferment les applications en arrière-plan de manière agressive : si le système arrête l'application, il n'y aura ni vérifications ni alertes, et cela ne dépend pas de nous. L'application elle-même explique dans ses réglages quelles autorisations il convient de lui accorder.
Les vérifications consomment les données et la batterie de l'utilisateur, selon son forfait et son appareil. Le chargement des images de produit peut être désactivé dans les Réglages pour réduire la consommation.
7. Utilisation correcte par l'utilisateur
En utilisant l'application, vous vous engagez à :
- N'ajouter que des adresses de pages de produit publiques, accessibles sans inscription.
- Ne pas utiliser l'application pour contourner des mesures techniques de protection, des murs de vérification, des restrictions d'accès ou des zones privées d'un site.
- Ne pas enregistrer un nombre disproportionné de produits d'un même site, ni utiliser l'application d'une manière qui représenterait une charge anormale pour les serveurs d'un tiers.
- Respecter les conditions d'utilisation de chaque boutique.
L'application intègre des limites de fréquence —jamais moins d'une heure entre deux consultations du même produit— et respecte le fichier robots.txt de chaque site ; ces limites ne peuvent pas être désactivées et leur finalité est précisément celle-ci.
8. Propriété intellectuelle et marques
L'application, son code, son design, ses textes et son nom sont la propriété de Luis Suñol Mateo, ou sont utilisés avec l'autorisation correspondante.
Les noms commerciaux, marques et logos des boutiques et des fabricants appartiennent à leurs titulaires respectifs. Lorsqu'ils apparaissent dans l'application, c'est à des fins exclusivement descriptives, pour identifier l'origine d'une page que l'utilisateur a lui-même ajoutée, et leur mention n'implique aucune relation, aucun parrainage, aucune autorisation ni aucune recommandation.
L'application ne reproduit ni ne republie le contenu des pages qu'elle lit : elle enregistre le prix, le prix antérieur ou barré si la page le publie, la devise, la disponibilité, la date, le nom du produit, le nom de la version précise qui est suivie —la taille, la couleur ou le format— l'adresse de son image, la description que la page publie elle-même et sa note moyenne avec le nombre d'avis. Elle n'enregistre ni les avis rédigés ni le reste du texte de la page, et ce qu'elle enregistre n'est republié nulle part : cela vit sur l'appareil de celui qui a ajouté la fiche.
Si vous êtes titulaire de droits et estimez que l'application en fait un usage abusif, écrivez-nous à lisvaro [arobase] acform.es : nous traitons ces demandes et, le cas échéant, excluons le domaine.
9. Liens et contenus de tiers
Depuis l'application, il est possible d'ouvrir la page du produit dans le navigateur ou dans la visionneuse de l'application. À partir de ce moment, vous vous trouvez sur le site web d'un tiers, avec ses conditions, ses cookies et sa politique de confidentialité. Nous ne répondons ni de son contenu, ni de sa disponibilité, ni de ses prix, ni de ses pratiques.
10. Coût de l'application et paiements
L'application se télécharge gratuitement et fonctionne sans rien payer : elle surveille, elle notifie, elle conserve l'historique et elle lit les mêmes boutiques. La version gratuite comporte des limites de volume —combien de produits sont suivis à la fois, à quelle fréquence ils sont vérifiés, combien d'alertes chacun accepte et combien de jours d'historique sont tracés— et l'application elle-même les affiche d'emblée.
Un achat unique est proposé au sein de l'application pour lever ces limites. Il n'y a ni abonnement ni prélèvement récurrent, et il n'ajoute aucune boutique et ne change rien à la façon dont un prix est lu : la seule chose qui change, c'est l'ampleur.
L'achat est intégralement géré par Google Play (ou l'App Store), qui agit en qualité de vendeur. La facture, les conditions de la transaction et les remboursements sont régis par les politiques de cette boutique d'applications, et les demandes de remboursement doivent lui être adressées, et non à nous. Les droits de rétractation que la loi reconnaît au consommateur s'exercent également auprès de cette boutique.
L'application ne comporte pas de publicité, ne vend pas de données et n'effectue aucun encaissement par elle-même : aucune donnée de paiement ne lui est communiquée, car la transaction se déroule intégralement au sein de la boutique d'applications. Pour savoir si l'achat a été effectué, la question est posée à l'application Google Play du téléphone lui-même ; la réponse est conservée sur l'appareil et ne voyage vers aucun serveur à nous.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la législation applicable, nous ne répondons pas :
- Des achats que l'utilisateur décide d'effectuer, ni de leurs conditions, ni des produits acquis.
- Du fait que le prix réel de la boutique diffère de celui affiché par l'application.
- D'une occasion d'achat manquée parce qu'une alerte n'est pas arrivée, est arrivée en retard ou que le prix lu était incorrect.
- De l'interruption du service de lecture d'une boutique donnée.
- De la perte des données enregistrées sur l'appareil, en cas de panne, de désinstallation, d'effacement des données ou de changement de terminal. Le développeur ne conserve aucune copie de ces données et ne peut pas les récupérer. Leur récupération dépend uniquement de l'utilisateur : de la sauvegarde d'Android si elle est activée, ou d'une sauvegarde qu'il aurait enregistrée lui-même, comme l'explique le point 7 de la politique de confidentialité.
Rien de ce qui précède n'exclut ni ne limite la responsabilité pour dol, faute lourde, dommages corporels, ni aucune autre que la loi déclare inexcluable, ni les droits que la réglementation de consommation reconnaît de manière impérative à l'utilisateur.
12. Aucune relation de consommation avec les boutiques
La relation d'achat s'établit toujours entre l'utilisateur et la boutique. Toute réclamation portant sur une commande, un prix, une livraison, une garantie ou un retour doit être adressée à la boutique, seule partie venderesse.
13. Protection des données
Le traitement des informations est détaillé dans la politique de confidentialité de Lisvaro. En résumé : les données résident sur l'appareil de l'utilisateur, il n'existe aucun serveur de l'application où vivent ces données et le développeur ne reçoit ni ne conserve aucune copie. La seule connexion à un serveur qui nous appartienne est celle qui demande l'autorisation de lire les annonces eBay, et elle ne transporte rien de l'utilisateur.
14. Modifications de l'application et des présentes conditions
L'application peut évoluer : des fonctions peuvent être ajoutées, retirées ou voir leur comportement modifié. Les présentes conditions peuvent être mises à jour pour refléter ces changements ou ceux de la législation applicable. La version en vigueur est toujours celle publiée à cette adresse, avec sa date en bas de page. L'utilisation continue de l'application après la publication d'une nouvelle version vaut acceptation ; si vous ne l'acceptez pas, désinstallez l'application.
15. Durée et résiliation
La licence est en vigueur tant que vous utilisez l'application et prend fin lorsque vous la désinstallez. Nous pouvons la suspendre ou retirer l'application de la distribution en cas de manquement grave aux présentes conditions ou pour des raisons juridiques, techniques ou commerciales.
16. Nullité partielle
Si une clause des présentes conditions était déclarée nulle ou inapplicable, les autres resteraient en vigueur et seraient interprétées conformément à la finalité des présentes conditions.
17. Loi applicable et règlement des litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle, qui vous sont applicables en tout état de cause et que la présente clause ne peut limiter. Si vous utilisez l'application en qualité de consommateur, vous pourrez saisir les tribunaux de votre propre domicile, comme la réglementation en matière de consommation vous y autorise. Pour les usages non soumis à la réglementation en matière de consommation, les tribunaux de Barcelone seront compétents.
Avant de saisir un tribunal, écrivez-nous : la plupart des questions se règlent par courriel.
18. Contact
lisvaro [arobase] acform.es (écrit ainsi à dessein, pour compliquer la collecte automatique d'adresses), ou le formulaire de contact.
Dernière mise à jour : 25 août 2026
Titulaire de l'application : Luis Suñol Mateo (acform). Pour toute question relative aux présentes conditions, utilisez le formulaire de contact ou écrivez à lisvaro [arobase] acform.es.